停驻金色海岸，

Stop on the golden coast. 

体验这份海派奢华。

Experience this Shanghai-style luxury.

 

 

 

▼

 

 

 

上海前滩国际商务中心的核心地带，一座刷新魔都奢华酒店新高度的上海前滩香格里拉酒店横空出世。这是香格里拉在上海开设的第4家酒店，与前滩太古里、前滩中心大厦相连，共同组成集办公、商业、酒店等多功能于一体的大型国际化商务区。

 

In the core area of Shanghai Qiantan International Business Center, a Shangri-La Hotel was born and refreshes the new heights of luxury hotels in Shanghai. This is the fourth hotel opened by Shangri-La in Shanghai. It is connected with Taikoo Li Qiantan and Qiantan Center Building to form a large international business district integrating office, business, hotel and other functions.

 

 

 

| 焕活魔都的城市生活轴心 |

Rejuvenate the Axis of Life in the Shanghai City

▼

 

 

 

前滩香格里拉由国际著名设计公司GA, STACK，Takenouchi Webb及HBA联合设计打造。酒店整体设计以“焕活”为理念，将“海派文化”与“绿色自然”巧妙结合，打造出香式奢华给人以别具匠心的感官体验。

 

Qiantan Shangri-La is jointly designed and built by internationally renowned design companies GA, STACK, Takenouchi Webb and HBA. The overall design of the hotel is based on the concept of “rejuvenation”, combining “Shanghai-style culture” and “green nature”, creating a fragrant luxury that gives people a unique sensory experience. 

 

 

 

 

 

 

从远望去，蔚蓝天空下前滩香格里拉酒店顶端的横波浪线，与前滩中心大厦顶端的竖波浪线交相辉映。中层的“城市绿洲”连接着酒店和中心大厦，有了大自然的点缀，前滩地区这座奢华地标更显活力。

 

From a distance, under the blue sky, the horizontal wavy line at the top of the Shangri-La Hotel on the Bund complements the vertical wavy line at the top of the Qiantan Center Building. The “urban oasis” on the middle floor connects the hotel and the central tower. With the embellishment of nature, this luxury landmark in the Qiantan area is even more vibrant.

 

 

 

 

 

 

立面的图案和纹理特征则是对附近区域精神内核的现代诠释，一系列带有落地窗的公共空间提供了与街道的透明衔接。当香格里拉的亚洲式奢华遇上备受瞩目的魔都“城市生活轴心”，精彩生活的探索之门也将被打开。

 

The patterned and textural features of the façade are a contemporary interpretation of the spiritual core of the neighborhood, and a series of public spaces with floor-to-ceiling windows provide a transparent connection to the street. When the Asian-style luxury of Shangri-La meets the high-profile “urban life axis” of Shanghai, the door of exploration of wonderful life will also be opened.

 

 

 

| 营造具有沪上特色的摩登室内空间 |

Create A Modern Interior Space with Shanghai Characteristics

▼

 

 

 

整个前滩香格里拉酒店主楼共28层，拥有585间客房及套房，宽阔的视野能让你自由眺望浦江风光，静瞰城市繁华。酒店的公共区域也各有“心机”，窗帘、屏风、墙面、艺术摆设、上海石库门建筑风格，舒适既新潮地将摩登与复古完美融合，营造具有沪上特色的“家外之家”。

 

The entire main building of Qiantan Shangri-La Hotel has 28 floors, with 585 guest rooms and suites. The wide view allows you to freely overlook the scenery of the Huangpu River and the bustling city. The public areas of the hotel also have their own “schemes”, curtains, screens, walls, art decorations, Shanghai Shikumen architectural style, comfortable and trendy, perfectly blending modernity and retro, creating a “home away from home” with Shanghai characteristics “.

 

 

 

 

 

 

室内空间同样紧扣“焕活”设计理念，通过融合“海派”这一地域性文化元素浸入空间及细节，进而营造出香式酒店的文化氛围。进入酒店的那一刻，就能从空间、自然、自我中感受共鸣，当“文化”成就“奢华”之时，“香式奢华”便能展现得淋漓尽致。

 

Functional spaces like restaurants, VIP lounges, and retail areas are incorporated throughout the building, creating a layered and dynamic environment that—more than just a container for viewing sports or performances—serves as fully-equipped events and entertainment destination.

 

 

 

 

 

 

相比热闹喧嚣的公共区域，酒店客房则营造出了一种静谧安宁的舒适环境。前滩香格里拉酒店卧房风格简约脱俗，每一处的框架线条都让人觉得愉悦，空间利用得很完整，没有任何赘余的装饰。充足的光线让整个房间成暖色调，与淡雅的地毯搭配更显雅致。

 

Compared with the bustling and noisy public areas, the hotel rooms create a quiet and comfortable environment. The bedroom style of Qiantan Shangri-La Hotel is simple and refined, every frame line makes people feel happy, and the space is fully utilized without any redundant decoration. Sufficient light makes the whole room a warm tone, which is more elegant when matched with the elegant carpet.

 

 

 

 

 

 

占地约2,000平米的康体中心旨在为客人打造身心滋养之旅。健身区、恒温室内泳池、多功能训练房等等满足了酒店功能上的丰富需求。在这个奢华的海派空间中，眺望前滩景色，舒展身体，恢复活力。

 

The wellness center covering an area of about 2,000 square meters aims to create a journey of nourishing body and mind for guests. The fitness area, constant temperature indoor swimming pool, multi-functional training room, etc. meet the rich functional needs of the hotel. Stretch and rejuvenate in this luxurious Shanghai-style space overlooking the foreshore.